The insect is large and heavily armored. The part of it you can see looks quite a bit like a ladybug, but most of its thorax and abdomen are covered with by a tattered scrap of vellum. You can make out some of the words. app a pris shione tri princess ill you f Translation: Trapped in a prison, fashioned by strife, free princess Iris, She will guard you for life.
tattered notes (clues)
aggro fido janitor
It's advisable to locate the constructable parts before entering the Maze. Occasionally the minions and yews will pick up the part you're looking for!